"Con la vara que midas, serás medido."
(Refrán popular.)

"He aqui el teorema fundamental de toda representación:
sea un conjunto, produce un subconjunto que produce
una ley que reproduce el conjunto; y el conjunto,
por ella, reproduce subconjuntos, y así indefinidamente.
Que sea cerrado o alimentado en retorno sobre sí mismo,
producción y reproducción, y eso explica el prefijo iterativo
del vocablo representación."
(Michel SERRES.)

"Los controles jerárquicos surgen de una colección de
elementos, pero actúan sobre individuos de la colección.
La aparición espontánea de las constricciones colectivas
debe ser, pues, una propiedad estadística de la colección,
pero su comportamiento de control debe actuar sobre la
dinámica de los elementos individuales."
(Howard H. PATTEE.)
Jesús Ibáñez

El significado del título («Las medidas de la sociedad»), pues dos de sus
términos («medidas», «de») son bisémicos, articula cuatro significados (2X2).
El término «medida» denota —en esta expresión— dos significados. «Tomar
medidas del paro» —por ejemplo —puede significar: o bien tomar medidas
al paro (medir el paro), o bien tomar medidas sobre el paro (para resolver
el problema del paro).
El término «de» denota —en esta expresión— dos significados. Hay una
novela policiaca que se titula El asesinato de mi tía. En los tres primeros capítulos,
el sobrino cuenta cómo ha planeado el asesinato de su tía; en el cuarto
capítulo, la tía cuenta cómo ha asesinado a su sobrino. El sobrino pasa de ser
sujeto a ser objeto del asesinato. «Medidas de la sociedad» puede significar
que la sociedad tome medidas o que a la sociedad le tomen medidas.
Tenemos, pues, cuatro significados:
Las medidas que yo —como investigador social— tomo de la sociedad:

1. Medidas a la sociedad que yo tomo: yo mido alguna dimensión de la
sociedad.
2. Medidas sobre la sociedad que yo tomo: cuando yo mido alguna dimensión
de la sociedad formo parte de un dispositivo de medidas  (leer más..., pdf)

Fuente: [REIS]